Nos recommandations et nos spécifications sont données en toute bonne foi et aux bases des recherches courantes, elles n’expriment pas une garantie. / Onze aanbevelingen en specificaties worden gegeven in goed vertrouwen en op basis van huidige onderzoeken, ze bieden geen garantie. / Our recommendations and our specifications are given in good faith and based on current research, they do not constitute a guarantee. / Nuestros consejos y especificaciones se facilitan de buena fe y con las bases investigadores actuales, las cuales no funcionan como garantà­a alguna. / Nossos conselhos e especificaçàµes sà£o transmitidos de boa fé e com base nas pesquisas atuais, as quais nà£o contituem uma garantia. /当社が提供する忠告や仕様は、誠意に基づくもので常識的な知識を元にしており、保証に代わるものではありません。

ATTENTION : Les produits BEAL INTERNATIONAL, et en particulier les produits MORTEX®, BEALSTONE® et CAPILASIL® sont des produits protégés. Ceux-ci répondent à  des exigences strictes de qualité pour lesquelles BEAL INTERNATIONAL s’oblige à  des garanties de résultat.  BEAL INTERNATIONAL est l’unique fabricant et distributeur de ces produits.

De nombreuses entreprises concurrentes cherchent à  utiliser la renommée de BEAL INTERNATIONAL et de ses produits pour induire le consommateur en erreur, n’hésitant pas à  utiliser des moyens mensongers, trompeurs ou dénigrants pour commercialiser des produits de bien moindre qualité ou sans autorisation. Nous vous remercions de rester vigilant à  l’égard de toute contrefaçon ou imitation et le cas échéant, d’en informer la direction par mail via l’adresse info@beal.be.

—

WAARSCHUWING: De producten van BEAL INTERNATIONAL, en in het bijzonder de producten MORTEX®, BEALSTONE® en CAPILASIL® zijn beschermde producten. Deze voldoen aan strenge kwaliteitseisen, waarvoor BEAL INTERNATIONAL zich inzet om resultaten te garanderen.  BEAL INTERNATIONAL is de enige fabrikant en distributeur van deze producten.

Veel concurrerende bedrijven proberen de reputatie van BEAL INTERNATIONAL en haar producten te gebruiken om de consument te misleiden, zonder te aarzelen om valse, misleidende of vernederende middelen te gebruiken om producten van veel lagere kwaliteit of zonder toestemming op de markt te brengen. Wij danken u dat u waakzaam blijft ten aanzien van namaak of imitatie en dat u, indien nodig, het management per e-mail op de hoogte stelt via het adres info@beal.be.

—

WARNING: BEAL INTERNATIONAL products, and in particular MORTEX®, BEALSTONE® and CAPILASIL® products are protected products. These meet strict quality requirements for which BEAL INTERNATIONAL is committed to guaranteeing results.  BEAL INTERNATIONAL is the only manufacturer and distributor of these products.

Many competing companies seek to use the reputation of BEAL INTERNATIONAL and its products to mislead the consumer, not hesitating to use false, misleading or derogatory means to market products of much lower quality or without authorization. We thank you for remaining vigilant with regard to any counterfeiting or imitation and, if necessary, to inform the management by email via the address info@beal.be.

—

ATENCIà“N: Los productos BEAL INTERNATIONAL, y en particular los productos MORTEX®, BEALSTONE® y CAPILASIL® son productos protegidos. Estos cumplen con estrictos requisitos de calidad, por lo que BEAL INTERNATIONAL se compromete a garantizar los resultados.  BEAL INTERNATIONAL es el àºnico fabricante y distribuidor de estos productos.

Muchas empresas competidoras intentan utilizar la reputacià³n de BEAL INTERNATIONAL y sus productos para engaà±ar al consumidor, sin dudar en utilizar medios falsos, engaà±osos o despectivos para comercializar productos de calidad mucho mà¡s baja o sin autorizacià³n. Le agradecemos que se mantenga alerta ante cualquier falsificacià³n o imitacià³n y, si es necesario, que informe a la Direccià³n por mail a través de la direccià³n info@beal.be